首先从外部看，此案遭到欧洲国家的直接干预。欧盟成员国普遍废除了死刑，以此标榜人权。欧洲人权法院向土耳其当局提出厄贾兰案延期执行，以便他们按欧洲标准重新审核并作出裁定。土耳其在去年12月欧盟赫尔辛基首脑会议上被接纳为“东扩”的候选国，这就使土耳其面临严峻选择，如果同欧盟闹僵，土耳其为加入欧盟奋斗多年的努力有可能前功尽弃。
从内部原因分析，厄贾兰被捕后，从狱中发出号召，要求追随者放下武器，用和平方式谋求库尔德自治，极端势力活动逐渐式微。舆论认为，如果将屈服求生的厄贾兰送上断头台，厄贾兰的追随者可能重新啸聚山林，恐怖主义死灰复燃。无论是欧盟疏远还是战事再起，对处于低迷状态的土耳其经济都将是雪上加霜，土耳其领导人新年之际提出的关于在新世纪跻身世界十强的宏伟目标，将难以实现。
另外，联合政府内部为解决厄贾兰案件也出现过严重分歧。不过，三党领导人在联合政府最高级会议上最终达成谅解，作出了这项十分困难的决定。欧洲法院对厄贾兰一案作出裁决需要两年时间，这就为土耳其政府进一步统一各界意见、最终妥善处理厄贾兰案件留下了充分的回旋余地。
（《文汇报》1．14怀成波邢国欣文）
